Willibald Leo

Die Hovard Isfjordings-Sage
(Hávarðar saga Ísfirðings)

Prolog und Inhaltsverzeichnis

 

Die Hovard Isfjordings-Sage

Cover der Hovard Isfjordings-Sage

Prolog.

 

Die Hávarðar saga Ísfirðings, auch Hávarðar saga genannt, wurde vermutlich im 13. Jhdt. niedergeschrieben. Sie schildert die späte Rache des Protagonisten Hávarðar an dem machtgierigen Goden Þorbjörn, der auch der Mörder Ólafs, Hávarðars Sohn, ist. Mit der Schilderung dieser Ereignisse bietet die Saga einen guten Einblick in die damaligen gesellschaftlichen Verhältnisse Islands.

Die Saga zählt zu den sogenannten Vestfirðingasögur, deren Handlungsort in der Fjordregion im Westen Islands angesiedelt ist. Zeitlich spielt die Handlung im 10. Jahrhundert am Ísafjǫrdr. Diese zeitliche Einordnung ist auf die Erwähnung von Jarl Hákon zurückzuführen, der 996 ermordet wurde, wie es der Autor der hier eingestellten Fassung der Saga in seiner Einleitung beschreibt.

Die Hávarðar saga Ísfirðings hat eine ältere Fassung als Vorlage, die Sturla Þórðarson in seinem SturlubókSturlas Version des Landnámabók als »Þorbjarna saga ok Hávarðar hins halta« betitelte.
Diese Vorlage ging leider verloren, so dass der Text der Saga nur in zwei Handschriften aus dem 17. Jahrhundert überliefert ist.
Eine dieser beiden Handschriften (AM 160 fol) befindet sich in der Kopenhagener Universitäts-Bibliothek. Nach dieser Handschrift übersetzte Willibald Leo den hier eingestellten Text der Saga.

 


Inhaltsverzeichnis:


I. Vorwort.

 

II. Einleitung in die Saga.

 

III. Die Hovard Isfjordings-Sage

 

Capitel 1

Capitel 2

Capitel 3

Capitel 4

Capitel 5, 6

Capitel 7

Capitel 8

Capitel 9

Capitel 10

Capitel 11

Capitel 12

Capitel 13

Capitel 14

Capitel 15

Capitel 16

Capitel 17, 18

Capitel 19, 20

Capitel 21

Capitel 22

Capitel 23, 24


 

Quelle: Willibald Leo: Die Hovard Isfjordings-Sage - Hávarðar saga Ísfirðings (1878).

 

Diesen Artikel weiter empfehlen …. href="http://www.manfrieds-trelleborg.de"

 

Zur Artikelübersicht oder direkt Zum Tor

 

6,535,566 eindeutige Besuche

Top Zum Seitenanfang